AUTOBIOGRAFIA EM 5 CAPÍTULOS CURTOS

By Portia Nelson /

Tradução por minha conta e risco

I

Eu desço a rua

Há um enorme buraco na calçada

Eu caio dentro dele

Estou perdido…me sinto desamparado

Não é culpa minha

Levo uma eternidade para achar a saída

II

Eu desço a mesma rua

Há um enorme buraco na calçada

Eu finjo não o ver

Eu caio de novo

Não consigo acreditar que estou no mesmo lugar... mas, não é minha culpa.

Mesmo assim ainda levo muito tempo para sair dele.

III

Desço a mesma rua

Há um enorme buraco na calçada

Eu o vejo ali

Novamente eu caio. É um hábito, meu olhos estão abertos.

Eu sei onde estou

É culpa minha.

Eu saio imediatamente

IV

Eu desço a mesma rua

Há um enorme buraco na calçada.

Eu desvio dele.

V

Eu vou por outra rua.

#########

Aceitar o novo é sempre um desafio assustador. Muitas vezes, preferimos o ruim conhecido, à possibilidade de uma nova vivência. Simplesmente, temermos o inusitado. A segurança de um presente triste e enfadonho parece-nos, às vezes, menos ameaçador que o mais promissor dos futuros. Morremos de medo de correr riscos, mesmo que o pior dos efeitos colaterais ainda possa ser muito melhor que o momento vivido. Desconfiamos de tudo que traga o rótulo de inédito, e, mesmo assim, fingimos sonhar com dias melhores. Lutamos para mudar nosso futuro. Mas, no fundo, queremos estar seguros de que tudo continuará como sempre foi - ruim, mas sem sobressaltos. Caímos tantas vezes no mesmo buraco que nos tornamos especialistas em cair e levantar; como se todos os caminhos tivessem, necessariamente, que acabar no vazio. Quem nos ensinou que ser feliz é ruim, que afasta os amores? Quem nos convenceu que a esperança sozinha pode preencher nossos espaços mais profundos? Em algum momento, tentaram nos convencer que a felicidade é o tédio travestido de possibilidades remotas. Coitados, mal sabem eles que a felicidade é  vívida de possibilidades e desdobramentos singulares e que alicia mais amores que a falsa e obscura  segurança dos caminhos em assombro. Estamos tão  acostumados à luta, que quando não percebemos o inimigo, entramos em colapso. Estar bem é, às vezes, um ato de estrema coragem e desafia profundamente a alma inquieta. É preciso compreender, no entanto, que não podemos passar a vida procurando a felicidade. Na verdade, todo dia nos topamos com a ela, em todo lugar. No sorriso de uma criança, numa flor do campo, no canto de um pássaro, no abraço amigo. Só  que, raramente, a percebemos aí. Não a reconhecemos, pois não temos um padrão interior para compará-la. Esperamos um susto. Um êxtase. Não  um momento singular, pleno em si mesmo. Todo dia a vida se renova. Não pode haver maior fecilicidade.